弊所では下記の期間を夏期休業とさせていただきます。

8/10（土）〜8/18（日）

ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

We would like to inform you that our office will be closed for a summer holiday;

from Saturday the 10th of August to Sunday the 18th of August.

We are sorry for the inconvinience this may cause you.

Thank you for your understanding and cooperation.